The FIFA World Cup was jointly hosted by Japan and Republic of korea. 本届世界杯由日韩两国联办。
The US State Department had in its report criticized China, Cuba, Myanmar, the Democratic People` s Republic of Korea ( DPRK) and Russia for violation of human rights. 美国发布的这份报告不仅大肆批评了中国,也把矛头对准了古巴、缅甸、朝鲜和俄罗斯。
Now, this is my third visit to the Republic of Korea as President. 这是我作为总统对大韩民国的第三次访问。
The vice president has likewise visited Singapore, Japan, China and the Republic of Korea in 2013 alone. 而仅在2013年一年内,副总统也访问了新加坡、日本、中国和韩国。
That helps explain why our partnerships with Australia, Japan and the Republic of Korea are in such good shape. 这有助于解释我们为什么同澳大利亚、日本和韩国有如此良好的伙伴关系。
There is a large volume of published research that uncovers parental son preference in countries such as China and the Republic of Korea. 大量已发表研究揭示了中国和韩国等国的父母重男轻女倾向。
Secretary Corian solid surfaces processing technology and the Republic of Korea imported pure quartz processing technology for customer service. 司可丽耐实体面材加工技术和韩国纯进口的石英石加工技术为客户服务。
In October of1938, the provisional government of the Republic of Korea moved to liuzhou. 1938年10月,大韩民国临时政府迁至柳州。
Local governments 'dependence on revenue from the TCT may be a deterrent to tobacco control in the Republic of Korea. 当地政府对TCT税收收入的依赖可能限制了韩国的烟草控制。
The fleet includes a missile frigate "Luoyang", which landed in Wanson in Democratic People's Republic of Korea or North Korea on Thursday. 这个舰队还包括了“洛阳”导弹护卫舰和一个训练船。
Russia, Japan and the Republic of Korea ( ROK) are the other three sides. 俄罗斯,日本,韩国是未参与的其它三方。
In the Asia Pacific region, only Australia, Japan and the Republic of Korea have formulated public health policies directly targeting the burden of dementia. 在亚太地区,只有澳大利亚、日本和大韩民国制定了直接针对痴呆症负担的公共卫生政策。
The Democratic People's Republic of Korea has expelled most of the South Korean managers working in a joint industrial park on its side of the border. 朝鲜人民民主主义共和国已将在其边境一家合资工业园区工作的大多数韩国管理人员驱逐出境。
President Lee Myung-bak of the Republic of Korea ( ROK) visited eastern China's Shandong Province on Thursday, expecting closer trade ties between the province and his country. 周四,韩国总统李明博访问了中国东部省份山东,目的在于加强该省与韩国的贸易关系。
The cooperation among ASEAN, China, Japan and the Republic of Korea ( 10+ 3) is steadily developing in the economic and financial field. 东盟和中国、日本、韩国(10+3)的合作在经济、金融领域逐步展开。
The United States will support efforts of the Republic of Korea to seek a relaxation of tension and increased communication in the Korean peninsula. 美国将支持大韩民国为谋求在朝鲜半岛缓和紧张局势和增加联系的努力。
Treaty of Basic Relations of Japan and Republic of Korea 日本和大韩民国基本关系条约
The COP also decided that its fifth session will take place in2012 in the Republic of Korea. 缔约方会议还决定将于2012年在韩国举行第五届会议。
The United States remains firmly committed to the defense of the Republic of Korea and to the maintenance of peace and stability in Northeast Asia. 美国恪守保障大韩民国的防务和维护东北亚和平与稳定的坚定承诺。
I had a very productive trilateral meeting yesterday with Foreign Minister Kim of the Republic of Korea and Foreign Minister Matsumoto of Japan. 昨天,我与大韩民国(RepublicofKorea)外交通商部长官金星焕(Kim)和日本外相松本(Matsumoto)举行了富有成效的三方会谈。
The United States will maintain its close ties with and support for the Republic of Korea; 美国将保持其与大韩民国的密切联系和对它的支持;
And that's why I am so pleased to announce that President Lee has agreed to host the next Nuclear Security Summit in the Republic of Korea in two years. 因此,我很高兴地在此宣布,李总统同意两年后在韩国主持下一届核安全峰会。
Seoul is the capital and largest city of the Republic of Korea. 韩国首都首尔地处朝鲜半岛中部,是韩国政治、经济、文化和教育中心。
In1948, the Republic of Korea was proclaimed. 1948年,朝鲜共和国成立!
In the 1960s, China and the Democratic People's Republic of Korea ( DPRK), Mongolia, Afghanistan, Pakistan, Nepal and Myanmar settled their border issues through negotiations. 六十年代,中国与朝鲜、蒙古、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、缅甸谈判解决了边界问题;
The successes in controlling outbreaks among poultry in Hong Kong, Japan, and the Republic of Korea have provided critical lessons. 香港、日本和韩国在禽类中控制禽流感暴发方面的成功提供了关键性的信息和教训。
The picture shows the opening ceremony of the17th Ministerial Meeting of APEC in Busan, Republic of Korea. 图为亚太经合组织(APEC)第17届部长级会议在韩国釜山开幕。
As always, we will remain in very close coordination with the Republic of Korea and other partners. 我们将一如既往与大韩民国和其他伙伴保持高度的密切协调。